|
Товаросопроводительный документ
Товаросопроводительный документ
+--------------+
Экспорт Export ¦ 100300 ¦
+------------------------------------------------------------------------------¦
¦Продавец (Экспортер) ¦ ¦ ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ № ¦
¦Seller (Exporter) +---------+ SHIPPING DOCUMENT № ¦
¦ ¦
¦ СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА № ¦
¦ QUALITY CERTIFICATE № ¦
¦ ¦
¦ УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ № ¦
¦ PACKING LIST № ¦
¦ +---------+ ¦
¦Грузополучатель, адрес, ¦ ¦ ¦
¦страна +---------¦ ¦
¦Consignee, address, ¦ ¦ ОТГРУЗОЧНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № ¦
¦country +---------+ SHIPPING SPECIFICATION № ¦
¦ ¦
¦ Контракт № +---------+ +---------¦
¦ Contract № +---------+ +---------¦
¦ ¦
¦ Заказ-наряд № +-----------------------¦
¦ Order-Narjad № +-----------------------¦
¦ от +---------¦
¦Экспедитор Разрешение на вывоз № ¦
¦Forwarder Export licence № +--------------+¦
¦ +--------------+¦
¦ Лист Листов ¦
¦ Sheet Sheets ¦
¦Транспортный документ (наименование и номер) ¦
¦Transport document (description and number) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Вагон № ¦
¦Freight car № ¦
¦ ¦
¦Контейнер № ¦
¦Conteiner № ¦
¦ ¦
+------------------------------------------------------------------------------¦
¦ Марки ¦Наименование¦ Вид ¦Номера ¦Ед. ¦Количество¦Масса, кг¦Габариты, см ¦
¦и номера¦и код товара¦ груз. ¦ мест ¦изм.¦ товара ¦брутто/ ¦объем,м_53_0 ¦
¦ Marks ¦Description ¦ мест ¦ ¦ ¦ ¦ нетто ¦ ¦
¦ and ¦and code of ¦ Type of¦Package¦Unit¦Quantity ¦Mass, kg ¦Dimensions,cm¦
¦numbers ¦ goods ¦packages¦ Nos. ¦ ¦ ¦Gross/Net¦Volume,m_53_0¦
+------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Указанный в настоящем ________________________ товар соответствует по качеству¦
¦действующим в России стандартам, техническим условиям и может быть отгружен на¦
¦экспорт. ¦
¦ ¦
¦It is hereby certified that the quality of goods mentioned in this ___________¦
¦is in conformity with the Russian standards and specifications, and the goods ¦
¦may be exported. ¦
¦ ¦
¦Показатели качества товара ¦
¦Quality characteristics of goods ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Маркировка ¦
¦Marking ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ +----------------------------¦
¦ ¦Подписи: ¦
¦ ¦Signatures: ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ________________ ¦
¦ ¦ ________________ ¦
¦ ¦ ________________ ¦
¦Документация находится в месте № 1 ¦ ¦
¦Documentation is in the package № 1 ¦__________________ 20_______ ¦
¦ ¦ ¦
+------------------------------------------------------------------------------+
|
